Lobby codes should connect to the lobby even if in the wrong mode#89

I’ve seen a lot of people reporting issues trying to connect to a friend’s lobby when the issue is that they are trying to use a workshop lobby code in non-workshop mode or vice versa. It might make sense to just unify the join process and connect them to the server no matter what one it is.

Additionally this patch the lobby invite button seems to be broken.